So take that word you keep using, 'text,' and throw it out the window. Because that isn't what I'm talking about.
You are absolutely talking about the text of the productions when you claim that the content means they can't possibly take place in the same continuity.
So when you look at the sets of the TOS Enterprise, you're seeing the exact same sets in SNW? When you look at the portrayal of SNW Chapel, you're seeing the same portrayal of TOS Chapel? Because I don't see that at all. If you do, more power to you.
I didn't say that! I said, just like there can be in-universe explanations for why Spock is so different in TMP vs. TOS S3, there can be in-universe explanations for why the Enterprise looks different or why Chapel seems different.