either Una’s status never became public or O’Brian didn’t know about her.
Or both.
Pike, of course, would never tell anyone that Una is Illyrian. And she's obviously been able to fool all kinds of medical and sensor scans over the years, so as to pass as human.
So if Pike doesn't tell anyone, no one - including O'Brien - will ever know.