The curse(?) of small universe syndrome
Plus the episode is basically just saying thank goodness Pike died so that Kirk had to do Balance of Terror instead since he'd have succeeded. Uhhh... Pike didn't die. Go watch "The Menagerie" again.
Between the commemoration wall and the Sisko episode, we have more small universe details to debate.

