Oh I totally agree on that front, Worf was a terrible father. But it took the literal death of one son in order for Jay-Den's father to prevent the spiritual death of another, so I'm not sure if that's meant to be a positive form of growth.
I assume that had the other son survived then the father would have been more at ease in letting Jay-Den go. Plus brother would have argued his case.

