The people behind current Star Trek care about narrative and onscreen continuity to a far greater degree than any of the people previously responsible for overseeing the franchise ever did.
Not bringing the bridge crew actors from Such Sweet Sorrow back for SNW was more than likely a choice that was made for more than just practical and logistical reasons, and the narrative is more than likely going to reflect that choice.
Not to the extend that they'd let the details in a couple scenes in an episode influence the creative decisions of a whole new show.