Shields are a little different than intership forcefields. Interior forcefields are always shown as blocking both outgoing and incoming fire.
Different universe of course, but I'm thinking of Georgiou walking through the field into Burnham's detention cell.