I can't believe I am doing this, but I am giving this episode my first 9 score of the season. Why? Well, in spite of the fact that the "antagonist" was unlikeable, and that plot was full of stereotypical tropes and characterizations (including the so-called "redemption arc"), it felt like I was watching a film from Mel Brooks, or from the producers of AIR PLANE! The episode was so bad, that it was entertainingly so. And I did like especially the dig at INT (and the movie AVATAR), which, while not a bad TNG film, was yet another set of ridiculous tropes. So, strictly on entertainment value, and not as a typical STAR TREK episode (even for the likes of LDs), that is the reason for my score.
As an aside, I do hope that the theory is right that these avian-like people are really the avian-Xindi who had gone "native". Also, as cringe the "love-making scenes" were (another trope), everyone knows that had it been one of the Cerritos crewmembers, a human, been in place of Peanut Hamper, you will still have said crewmember go, well, "native". Hell, anyone of of us would have gone "native", if stuck on a planet of bird people. Love is love, as the cool kids would say these days, yes? Kind of reminded me of the AVATAR effect, when you had fans of the film lamenting about not frolicking amongst the Na'vi. Oh, well...