Not any more than DIS Klingon cloak screws up the Balance of Terror. And the point is really not about any specific character anyway.
I know. That’s why I said Sulu is about the only character whose gender doesn’t affect any of his activities in any plots. Not without additional rewriting anyway. You could go with Uhura, but Charlie X and the famous kiss episode suddenly get a lot more complicated. As indeed does the planet of intergalactic peace.