From Star Trek.Com:
The new television series is not related to the upcoming feature film Star Trek Beyond which is scheduled to be distributed by Paramount Pictures in summer 2016.

Deadline is one of maybe 3 rock-solid sources out there other than a network or studio. If they say it, it's true.