I don't understand why people would think that "Resolutions" ended the Janeway/Chakotay attraction arc. To me, it was more a beginning than an ending. It was where they first really began to recognize each other's feelings and grew near the point of acting on them, but just as they were about to, they were cured and brought back to the ship and were no longer free to act on them. But their feelings for each other wouldn't disappear overnight just because their discipline required suppressing them. I always saw the finale of "Resolutions" as a deferral of their nascent romance arc, certainly not an ending for it. I assume that if Jeri Taylor had remained in charge, that arc would've been developed further eventually.