Michele Paradise can say whatever she wants. Right now, the continuity between DSC season 3 and Calypso does not line up. The ship no longer looks like it did in Calypso. The V’draysh are portrayed extremely differently from the Federation. The Federation isn’t at war with anyone. The Federation doesn’t have any interest in things from the ‘Long Ago.’ Etc., etc. And at this point, any attempts to try to ‘fit’ Calypso into the continuity will just be a contrived mess.
The Federation is at war with the Emerald Chain, the guys who used the phrase "V'draysh" and are explicitly influencing primitive cultures. Craft's perspective is from outside of the V'draysh and he is most likely very incorrect in most of his assumptions.
The only real issue is the ship appearance. Discovery will have to change back. Which should be fairly easy to do to a ship with programmable matter.