Who is this nebulous 'we' that you're referring to? 'We' certainly doesn't include me. I have no interest whatsoever in revisiting old characters, precisely because I'm probably not going to like someone else's take on the character 20 years after the fact. The problem is that it's usually not up to the actor as to how the character is portrayed; it's up to the writer. Despite what she says that she wants, if she's hurting for acting gigs and the only thing biting is to play 'scared Hoshi' again, that's what she's going to do.