It's a very common phrase. I'm sure there have been countless uses of it to refer to moving through time normally instead of taking a time-travel shortcut. I mean, not taking a shortcut is literally taking the long way. It's not even a metaphor. So what else would anyone call it?