As someone who loved season 3 - the things that worked for me, and I can't say this for anyone else -- are the pacing, and the character relationships (I know unfortunately, the newer characters weren't given a lot of runway but Terry Matalas had a goal to finish out a send-off to the old Enterprise crew). I loved the moments when the characters sit in a room and talk: Picard and Crusher, Laren and Picard.
Having a bridge crew again, pared down ship-to-ship combats. Things that felt like Trek to me, and I also really like Strange New Worlds. So if we are to have a new show I hope it would be the same as that but now that we've said goodbye to Enterprise crew, Terry Matalas can now focus on the characters he's built up.
As I've said, I trust Matalas because of how he ran 12 Monkeys which had a good ensemble with complicated characters and even more complicated women, and I hope the new show would be episodic with some arc elements in it.