Irrelevant.
Ah, I see, so you're going to ignore anything that doesn't agree with your pet theory as a "continuity flub", even when the showrunners said otherwise in interviews.
No it's not. He was still pretty obviously fake.
everything *you* see.
I have shown why the Bajoran nose is relevant. Interesting he never took on the earring or religion.
I did not ignore the communicator, just acknowledged the ‘real’ reason it even comes up as a question — and why they mention it in interviews — whilst also pointing at on screen evidence that works the other way.
And unless we somehow watched entirely different series, the DS9 I see is the same DS9 you see. Accepting that you may not pay attention to the same things I do, because they interest you less that other aspects perhaps, is one thing — but even if you ignore any subtext or elements of character or writing, there are physical, visual examples that contradict the ‘I’m crap at being a shapeshifter me’ element, over and over again. What is more complex? An ear, or individual strands of hair and clothing texture with quilted stitching and seams? If it is a matter of concentration, why not simply wear an actual uniform and make your face better if that’s your goal? You can always slip out of the uniform to change shape, and go Ken doll until you get some fresh ones after.
It’s an inherent contradiction in the character, and one that we see time and time again in Trek, starting with half-human Spock, anc continuing through Data, Odo, Seven, The Doctor, and even that Klingon surgical character whose name eludes me in DSC… Ash? Tyler? The one where they clumsily handled a male rape story for what seemed like an excuse for onscreen neo-Klingon tits. That one. Not exactly sub-text there.
You have two things to look at, the character as they present themself, and the character as we see them act.
It’s exactly what they are doing with various characters this season — nature as they believe themself to be, and the reality. Riker, Jack, Worf. Ironically, Picard himself doesn’t have this, but we see the external reflection of this when Riker and Jack discuss his synth body. We also see it in all of this weeks episode with Ro — she outright makes the subtext into text, about people seeing what they want to. Her whole final conversation with Picard is absolutely about this, and it is a key theme in Trek for *at least* forty years, with its preTMP roots in various episodes of TOS.