The forgotten Voyager Halloween episode?
It happened.
JANEWAY: It's not that simple. We can't just walk into the prison without weapons.
(Janeway watches the pair of women walk past.)
JANEWAY: Maybe we'll have to try a different strategy.
...
GUARD: Three more hours. There's nothing going on around here. Wake me if the Lieutenant shows up, will you?
(Janeway approaches, skirt split to the thigh and hair loose.)
GUARD: You girls aren't supposed to come down here any more.
JANEWAY: Do you want me to leave?
GUARD: I didn't say that.
JANEWAY: Then I won't.
GUARD: If my Lieutenant saw you here I'd be in trouble.
JANEWAY: Nobody will see us back here. It's dark. Private.
http://www.chakoteya.net/Voyager/208.htm
Later, even though it was backstory and didn't actually happen, WWII B'Elanna was pretending to be in love with the holographic German officer she was having sex with, to steal intelligence, and got preggers, and then probably didn't dangerously abort the baby 1940s style, to maintain the charade that she's into the NAZI.
Either the holokraut was lied to so well that it was misrepresentation, or he knew that she was lying, and did not care so long as he got some action, so this could be the very rare "double misrepresentation" even though it was an implanted memory, and one of them was a hologram.