I think Engineering is basically just one open room in this refit of the ship. By TOS the main core is separated by the mesh screen with other elements under the deckplates so I think the room is the same volume overall, just with more bulkheads added in the coming years.