I didn't like the DIS Klingons at first but I've grown to like them. I do agree with Bryan Fuller that TNG-style Klingons had become too familiar; they needed to be scarier for DIS's story of war to work. Even when I didn't like the new design, I appreciated seeing DIS being willing to experiment and take creative risks.
I have no problem with the use of Klingon dialogue and wish we saw that more often. These guys are
aliens, and also we the audience are more than capable of reading subtitles.
And all it would have taken was a few lines of dialogue to elaborate on it. It could have been said in an exchange between L’Rell & Burnham. Here’s an example.
L’Rell:“Klingons on a whole don’t like Archer and everything he stands for, but its thanks to him and that Denobulan doctor of his that the Klingon Empire ended its centuries long stagnation and unleashed creativity and a cultural renaissance not seen since the days of Kahless.”
Burnham: “How?”
L’Rell: “By treating the worst bout of Levodian flu the Empire had ever seen on Qu’Vat colony. Human blood being added to the Klingon gene pool to create this treatment caused the Klingon Empire to withdraw into our borders, and forced us to re-evaluate our priorities beyond cranial reconstruction.”
Burnham: “So that’s why the Federation from its inception did not hear from the Klingons for 60 years.”
L’Rell: “Consequently for the Federation, we were culturally awakened to such an extent that when you sent vessels to re-establish contact in one of your expansionist efforts and we opened fire on them, you interpreted our response as being quite hostile and that we were in a state of war. Even though, in our very first meeting with Archer, opening fire on him and his crew would have been the appropriate Klingon response to a first contact, as a symbol of strength. But the Emperor at the time was a dotard and his behaviour was unKlingon. The Levodian flu and Archer changed the Empire for the better.”
I'm sorry, but no. Just no. Paragraphs and paragraphs of pointless exposition. This just kills any sense of dramatic tension.
If DIS had to explain it -- which it didn't; ST has completely changed the look of aliens without explanation multiple times -- then the explanation should have been this:
PERSON 1: "That's a
Klingon?"
PERSON 2: "Certain Klingon Houses have been using genetic engineering for a hundred years now to breed better warriors, to compensate for the effects of the Augment virus."
That's it. If you have to explain it -- which you
don't -- keep it short and snappy. The only reason exposition should be any longer than it absolutely has to be is if the exposition ties into characterization in some way.
Discovery’s reluctance to elaborate on the change of appearances was lazy.
Weird how no one ever says this about DS9 changing the look of the Trill with no explanation, or ENT changing the look of the Andorians and Tellarites (do they have cloven hands or not??) with no explanation, or TNG totally changing the look of the Romulans with no explanation, or....