.
...North and south should be easy. East and west vs. widdershins and deosil can then be debated. But those are grand lines, and Trek star travel is petty for the most part. There would be room for vernal or, say, brumal in the finer details, which obviously are being discussed in the Talos case anyway...
Timo Saloniemi
Shouldn't the directions as defined locally be "spinwards" and "antispinwards", "inward",and "outward"?
A civilization that explored the whole galaxy, or a large part of it, should make its coordinate system based on the centtral point of the galaxy, where the supermassmive black hole is.
Such a civilization should have measurements of the equatorial plane of the galactic disc(s) whch are much more precise than ours are,and he quatorial planet should pass thorough or quite close to the supermassive black hole at the center of hte Milky way Galaxy.
The central axis of the galaxy should be a line passing perpendicularly to the galactic plane through tehe superamssive blac k hole at the center of gravity of the galaxy, an dpointing to the north and south galactic poles as seen from the central spot.
Another line could go from the supermassive black hole at the center of the Milky way Galaxy to the supermassive black hole at the center of the great galaxy M87, which is at the center of the Virgo Cluster of Galaxies, which is at the center of the Virgo Supercluster of Galaxies, which hte Local Group of Galaxies is an outlying member of. Thus the supermassive black hole at the center of M87 can be considered to be sort of the center of the local region of the universe.
The line from the center of hte mIlky Way to the poles, and the line from the center ofhte milky way to the center of M87 can form a plane, which will intersects the galactic plane. The line frormed by the intersectin of that plane with the equatorial plane o fhte galaxy cane be extended through the center of the galaxy to the other side. And a line in the galactic plane can cross the center of the galaxy at right angles to the first line.
The polar line and those two line son the galactic plane can be sued to divide the galaxy into eight cube shaped parts, eachof which can d be divided into small cubes, eachof which can be divided into smaller cubes,and so on.
And system of rectangular coordinates with X, Y, and Z axes can be ceated using the center of hte galaxy as the origin point.