Very true. Popular perception certainly means something... this, at times, can be at odds with the director/artist's intent. Occasionally the popular mindset eclipse's the original intent as well. Interesting to think about. I always considered The Thing a remake until I read that it was an adaptation, but I am not sure if those were Carpenter's words or not. Maybe it's both and I'm overthinking this.