• Welcome! The TrekBBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans.
    If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Who knew Klingons can dance?

7gxqW9d.jpg
 
You haven't heard Men Without Hats until you've heard them in original Klingon! :klingon:

That's loD Hutlh mIv to you :guffaw:

We can dance if we want to.
We can leave your friends behind.
Cause' your friends don't dance,
and if they don't dance,
well they're no friends of mine.

laH mI' maH wIneHchugh.
Dapeghchugh je mamejlaH.
Hegh'e' Qo' mI' Dapeghchugh je.
'ej chaq ghewmey mI' chaH.
vaj chaH ghaH vIghaj jup pagh.
 
You haven't heard Men Without Hats until you've heard them in original Klingon! :klingon:
mI', wIneH vaj.
jup vaj forsake maH. warp maH Ha'.
toH ghotvam'e': mI' Qujmey Da'ovQo' qoch maHlaH.
vaj ghewmey mI' chaH, chaH 'oHbe' jupwI'.


literal:
run in place, then we want to.
my friend then forsake us. warp we go, bid the soldiers shoot.
I think this is why: Refusing dance partner we can.
and if they do not run in place, they are not my friend
 
mI', wIneH vaj.
jup vaj forsake maH. warp maH Ha'.
toH ghotvam'e': mI' Qujmey Da'ovQo' qoch maHlaH.
vaj ghewmey mI' chaH, chaH 'oHbe' jupwI'.


literal:
run in place, then we want to.
my friend then forsake us. warp we go, bid the soldiers shoot.
I think this is why: Refusing dance partner we can.
and if they do not run in place, they are not my friend
corrected. i dont know why i did this

wIneHchugh, laH mI' maH.
jup maH mej. chaH 'o'.
vaj Qujmey Da'ovQo' beq. mI', Qo'.
chaH 'oHbe' jupwI'!

jach! Ha'. 'oH luq.
pagh legh Dogh jagh. So', waw'.
vang maH rur nov.
qo' real mej maH 'o'.
laH mI' maH.

Ha'. 'oH luq.
not Hegh ram tugh. wej vIHubmeH tugh.
HIp Say'.
wabmeyvetlh maw'Ha'.chaH lumerlaw'lu'bogh maH, yay luQoyDI'.

jach! Ha'. 'oH luq.
puj latlh nuv. laH maH.
'ej chaH chaq quvHa' SoH
'ej tuH. chaH mobwI'.
'ej 'e' qoH ghet jIH

jach! laH mI' maH. laH mI' maH.
ra'wI' buSHa' maH
laH mI' maH. laH mI' maH.
vo' tlhoy' Sum. vo' tlhoy' Hop.
laH mI' maH. laH mI' maH.
Hoch! ghoplIj Hotlh.
laH mI' maH. laH mI' maH.
'eb Hoch maHvaD nge'.

QaD mI'
toH. QaD mI'.
lugh. QaD mI'.

mI', wIneH vaj.
yInmaj naQ wIghaj
'oH treat maH rur qama'
nIHbe'choH bot maH.
yay QongDaqpa' pItlh.


jach! wIneHchugh, laH mI' maH.
jup maH mej. chaH 'o'.
vaj Qujmey Da'ovQo' beq. mI', Qo'.
chaH 'oHbe' jupwI'!

jach! laH mI' maH. laH mI' maH.
ra'wI' buSHa' maH
laH mI' maH. laH mI' maH.
vo' tlhoy' Sum. vo' tlhoy' Hop.
laH mI' maH. laH mI' maH.
Hoch! ghoplIj Hotlh.
laH mI' maH. laH mI' maH.
'eb Hoch maHvaD nge'.

lugh. QaD mI'.
toH. QaD mI'.
lugh. QaD mI'.
lugh. QaD mI'.
toH. QaD mI'.
QaD mI'.
toH. QaD mI'.
QaD mI'.
QaD mI'.
QaD mI'
.

If we want to, we can run.
friends went away. they have their backs in shadows.
then the crew Refusing. run in place, no.
my friend is not them!

scream! Let's go. It is OK.
Foolish enemies cannot see. Hid, base.
We are doing like a foreigner.
real world, we went aft.
We are able to run.

Let's go. It is OK.
that night never dies soon. I will not hurry up.
Our uniforms are clean.
We are completely clothed.
and they seem to be surprised, when they have heard the victory with us.

scream! Let's go. It is OK.
other people is weak. We are able to.
and they maybe, you dishonor
and ashamed. and they alone.
I am such a fool I pretend

scream! We are able to run. We are able to run.
We ignore the leader
We are able to run. We are able to run.
from the wall Nearby. from the wall Remote.
We are able to run. We are able to run.
everyone! Scan your hand.
We are able to run. We are able to run.
chance to us All.

Dry run
so. Dry run in place.
right. Dry run in place.

run in place, then we want to.
the whole of our life to go
treat it like a prisoner, us
still, we block right.
victory before Bed I have done.

scream! If we want to, we can run.
friends went away. they have their backs in shadows.
then the crew Refusing. run in place, no.
my friend is not them!

scream! We are able to run. We are able to run.
We ignore the leader
We are able to run. We are able to run.
from the wall Nearby. from the wall Remote.
We are able to run. We are able to run.
everyone! Scan your hand.
We are able to run. We are able to run.
chance to us All.

right. Dry run in place.
so. Dry run in place.
right. Dry run in place.
right. Dry run in place.
so. Dry run in place.
Dry run in place.
so. Dry run in place.
Dry run in place.
Dry run in place.
Dry run in place.
 
corrected. i dont know why i did this

wIneHchugh, laH mI' maH.
jup maH mej. chaH 'o'.
vaj Qujmey Da'ovQo' beq. mI', Qo'.
chaH 'oHbe' jupwI'!

jach! Ha'. 'oH luq.
pagh legh Dogh jagh. So', waw'.
vang maH rur nov.
qo' real mej maH 'o'.
laH mI' maH.

Ha'. 'oH luq.
not Hegh ram tugh. wej vIHubmeH tugh.
HIp Say'.
wabmeyvetlh maw'Ha'.chaH lumerlaw'lu'bogh maH, yay luQoyDI'.

jach! Ha'. 'oH luq.
puj latlh nuv. laH maH.
'ej chaH chaq quvHa' SoH
'ej tuH. chaH mobwI'.
'ej 'e' qoH ghet jIH

jach! laH mI' maH. laH mI' maH.
ra'wI' buSHa' maH
laH mI' maH. laH mI' maH.
vo' tlhoy' Sum. vo' tlhoy' Hop.
laH mI' maH. laH mI' maH.
Hoch! ghoplIj Hotlh.
laH mI' maH. laH mI' maH.
'eb Hoch maHvaD nge'.

QaD mI'
toH. QaD mI'.
lugh. QaD mI'.

mI', wIneH vaj.
yInmaj naQ wIghaj
'oH treat maH rur qama'
nIHbe'choH bot maH.
yay QongDaqpa' pItlh.


jach! wIneHchugh, laH mI' maH.
jup maH mej. chaH 'o'.
vaj Qujmey Da'ovQo' beq. mI', Qo'.
chaH 'oHbe' jupwI'!

jach! laH mI' maH. laH mI' maH.
ra'wI' buSHa' maH
laH mI' maH. laH mI' maH.
vo' tlhoy' Sum. vo' tlhoy' Hop.
laH mI' maH. laH mI' maH.
Hoch! ghoplIj Hotlh.
laH mI' maH. laH mI' maH.
'eb Hoch maHvaD nge'.

lugh. QaD mI'.
toH. QaD mI'.
lugh. QaD mI'.
lugh. QaD mI'.
toH. QaD mI'.
QaD mI'.
toH. QaD mI'.
QaD mI'.
QaD mI'.
QaD mI'
.

If we want to, we can run.
friends went away. they have their backs in shadows.
then the crew Refusing. run in place, no.
my friend is not them!

scream! Let's go. It is OK.
Foolish enemies cannot see. Hid, base.
We are doing like a foreigner.
real world, we went aft.
We are able to run.

Let's go. It is OK.
that night never dies soon. I will not hurry up.
Our uniforms are clean.
We are completely clothed.
and they seem to be surprised, when they have heard the victory with us.

scream! Let's go. It is OK.
other people is weak. We are able to.
and they maybe, you dishonor
and ashamed. and they alone.
I am such a fool I pretend

scream! We are able to run. We are able to run.
We ignore the leader
We are able to run. We are able to run.
from the wall Nearby. from the wall Remote.
We are able to run. We are able to run.
everyone! Scan your hand.
We are able to run. We are able to run.
chance to us All.

Dry run
so. Dry run in place.
right. Dry run in place.

run in place, then we want to.
the whole of our life to go
treat it like a prisoner, us
still, we block right.
victory before Bed I have done.

scream! If we want to, we can run.
friends went away. they have their backs in shadows.
then the crew Refusing. run in place, no.
my friend is not them!

scream! We are able to run. We are able to run.
We ignore the leader
We are able to run. We are able to run.
from the wall Nearby. from the wall Remote.
We are able to run. We are able to run.
everyone! Scan your hand.
We are able to run. We are able to run.
chance to us All.

right. Dry run in place.
so. Dry run in place.
right. Dry run in place.
right. Dry run in place.
so. Dry run in place.
Dry run in place.
so. Dry run in place.
Dry run in place.
Dry run in place.
Dry run in place.

cjT4ivG.gif
 
A new news article has been published at TrekToday:

Those who follow Mary Chieffo on Twitter might have noticed that she posted a video of herself as Chancellor L’Rell dancing and...

Continue reading...
 
Think I’d better dance now...

*Kiss by Tom Jones plays*
For as great as the Prince version is, you gotta just love the Tom Jones version.

Two versions of the same song that are both great in their own way. Another example of this is "Hurt", the original by NIN and the fantastic cover by Johnny Cash. Trent Reznor says Cash's version of his song brings tears to his eyes.
 
:lol: God did I need this today. Hilarious.

And hmm, no more neck beard for Tyler, it seems. Damn, that was his trademark. :)
 
If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Sign up / Register


Back
Top