I think those side effects were happening when they were still ironing out the various bugs of the DASH drive and doing their little "mini-jumps." Now that they have a biological interface to navigate...those side effects have vanished.
Ditto on this. Seemed like a bit of an SG-1 thing where the stargate stopped freezing people as soon as they figured out how to work the thing properly.