Latent Image was one of those 1 in 1000 situations that Dr. Zimmerman didn't allow for. Two patients, identical danger, identical chance of recovery, similar age, similar value to the crew. Tuvix's situation was completely different: the Doctor's ethical subroutines were crystal clear.