Personal choice would be a remake of Elite.. that game had a very simple technology compared to today but i've wasted weeks and months on it and manually docking in a rotating space station still took skill (which is why the autopilot was the first thing to be bought when i could afford it).
I think everyone bought a docking computer to help them land in Elite once they were able to.


I think the best current Elite clones would be a choice between Freelancer (a relatively old game now, but still popular) or the latest iteration of the X Universe games, currently X3: Terran Conflict (which puts a somewhat different spin on Elite but is still updated to this day). Of course, a proper update to Frontier is what I ultimately want.
