As Seven watched Janeway once again brush Chakotay's advances off, she thought to herself, "I see what you did there."
Janeway: Dude, where's your shuttle, dude?
Doc: I don't know, Dude. Where's my shuttle, dude?
The need to go to the restroom was taking a toll on the good Lt. The fact that only one such facility existed on the station was unknown to him until the nice bathroom attendant explained the situation.
Seven: Kathryn, you said these "role playing" exercises would make things more exciting.
Janeway: Seven, how was I to know that Tom decided to rewrite the Risa program into a Starfleet version of Twilight.
Seven: I wish to kill him, may I.
Janeway: Let me think about it... yes, but I know nothing about it.
Don't make me turn this ship around.