Early in the first season, perhaps in the first episode, Data walks past enginering as O'Brien mentions, "We'll be burning the midnight oil on this one." Without ever breaking stride, Data raises a cautionary finger and says in passing, "That would not be adivisable." O'Brien stares after him, bewildered. It's drive-by literalism.
Another moment, also owing to Spiner and Data, is a reaction. I think it is the scene in which Picard demonstrates how a professor of his "just kept talking in one long incredibly unbroken sentence...". Data blinks and shakes his head as if in wonder.
Another moment, also owing to Spiner and Data, is a reaction. I think it is the scene in which Picard demonstrates how a professor of his "just kept talking in one long incredibly unbroken sentence...". Data blinks and shakes his head as if in wonder.