This has become a hard decision. Three of the series worst are there, not going to vote for 'OMG SO CLEVER REVERSAL OF GENDER NORMS but we're gonna write it like it's some weird abnormal thing for women to be strong and make all the men on the planet completely weak and cloying because yeah we totally missed the point', the dull condescending one or the abject comedy fail.
Between the three mediocre skippable episodes remaining, probably between New Ground and Homeward, since Violations doesn't offer much and is a bit uncomfortable to watch. Homeward has the bigger flaw in that it has that 'Prime directive says we have to allow apocalypse' crap, but it also has bigger upside. The whole holodeck journey is clever, whereas Alexander was only ever annoying. I will vote Homeward.
Angel One - 0
Up The Long Ladder - 0
The Outrageous Okona - 0
New Ground - 2
Violations - 0
Homeward - 1