Nobody said it was necessary. None of this necessary. Some fairly well-done space opera I love was not necessary. Nor an animated version with horrible animation. Christopher asked "What would be the point?"
I answered.
No, I would not tinker with the examples you mentioned. I have argued against the FX in the TOS blurays, actually. But, my coloring book statement is no exaggeration. I went and watched one again after posting. Really, "animation" is a stretch. They really are basically coloring book pictures with the lips moving.
So, I (who love those beautiful Fleischer Supes btw) would like to see some killer animation mated with those stories, since they have the original actors' voices. It would be cool, in my opinion. That's all. I don't see why people get so worked up about other people's desires or opinions here.
I hear you.
Thank you.
And, Christopher, anime gets no pass from me, nor from others who deride its crappy animation. I can't watch it. Its lack of fluidity reminds me of the b/w Looney Tunes that were sent to Korea to be colorized and they took out every other frame to lighten their load.