I think it's interesting that this episode only had a single-word title while the previous two had dual-world titles. Since this was almost entirely from the perspective of Osha, I think we might be getting another episode later that will retell these events from Mae's perspective. Leslye Headland specifically called out Rashomon has an influence on this story, so I wonder if we'll then see the real events in the last or penultimate episode.
I don't think it was a coincidence that they cut away from Mae without showing her smashing the torch that caused the fire. I feel like she only intended to burn the book as a way of lashing out at Osha (I don't believe she actually wanted to kill Osha--maybe that's just how Osha remembers it) and then something happened off-screen that actually caused the real fire. And then there was also the hint that something was going on around the compound's power generator. My guess is the Sith was actually there, too, and they caused the fire and explosion that killed the witches, while framing the Jedi for it.
I don't think it was a coincidence that they cut away from Mae without showing her smashing the torch that caused the fire. I feel like she only intended to burn the book as a way of lashing out at Osha (I don't believe she actually wanted to kill Osha--maybe that's just how Osha remembers it) and then something happened off-screen that actually caused the real fire. And then there was also the hint that something was going on around the compound's power generator. My guess is the Sith was actually there, too, and they caused the fire and explosion that killed the witches, while framing the Jedi for it.