Nothing species specific. Nothing planet specific. Dealing with a multi-species civilization should cause ship names to be easily translatable cross-species. Dealing with human readers or viewers, ship names should require no explanation.
All planets with life are going to have enough similarities that can translate. All civilizations and species should have similar concepts that can easily translate.
Reliant, Enterprise, Freedom, Discovery, Challenger, Intrepid, Indefatigable.
Death's Head, Bloody Claw, Crushing Blow, Running One, Infinite Justice, Enduring Freedom
All planets with life are going to have enough similarities that can translate. All civilizations and species should have similar concepts that can easily translate.
Reliant, Enterprise, Freedom, Discovery, Challenger, Intrepid, Indefatigable.
Death's Head, Bloody Claw, Crushing Blow, Running One, Infinite Justice, Enduring Freedom