It is a shame when "Shhh" is the best line the Klingons have had in three episodes.
That was such a damn stupid scene.
1. Shushing isn't even universal across all earth cultures.
2. Even if we presume it becomes universal, if Klingons were not in contact with the Federation for 100 years, how would a random Klingon grunt know about it?