One person disagrees. They whined to the moderators about it being offensive.
Oh, wah. Some people...
What character stuff? Sulu falling over Ilia in embarassing mode? a line about "ten miles tall"? Specifics, please.
Any scene where characters talk to each other. Not endless, mindless special effects scenes. The writers refer to it as exposition. George Lucas and others refer to it derisvely. But, the facts are, dialog and exposition are what makes a story. Special effects are tools, NOT the whole movie. How embarrasing the lines are are irrelevent. And, the fault of the writer.
How embarrassing the lines are is irrelevant? What nonsense. And how charitable of you to lay the blame on the writer's doorstep. Which writer do you want to pillory for the crap dialog in TMP? Harold Livingston, or Gene? The producers also tell writers to make changes, and changes are made on the set.
You're also overstating the merits of "any scene where characters talk to each other". Dialog scenes can be a waste of time if it neither moves the plot forward in any meaningful way or is interesting. Thus far, the only examples I've heard of stuff that people really missed in the theatrical version are the very bits cut into the DE. There's nothing excluded from the DE that's in the SLV except maybe one line that adds to the film. Sulu and Ilia = good riddance. "Sexually imature species" = don't let the door hit your ass on the way out. Endless bridge crew reports as the ship tries to evade...sorry, fell asleep during that. Kirk and Bones in the airlock = stating the obvious.