Re: Spocks line *Major Major Spoilers*
Shatner's KHHHAAAAAN! has always been mocked ever since day one.
Which is why it's even more surprising how it made its way into this new film in a scene that is supposed to be taken seriously.
Franklin, I think you hit it on the head. I recently rewatched TWoK and was surprised at how badly Shatner's "KHAN!" line plays. I suppose I idealized it over time. The movie has merits, surely, but the line in its original context doesn't make a great deal of sense as acted.
I think Spock's enraged version works much better and more sensibly. Here's a man who has been emotionally compromised, who has lost so much, and now had the promise of a friend taken from him. It's clear that it's the last straw for his emotional defenses.
I'd argue that we are likely to dislike the line because we cannot help see it in terms of what we know; a friend of mine who has seen the film but not TWoK was frankly confused as to why anyone would feel that line was out of place. "Of all the lines in the movie, it's got to be one of the most telling, right?" she asked. I'd tend to agree.
Shatner's KHHHAAAAAN! has always been mocked ever since day one.
Which is why it's even more surprising how it made its way into this new film in a scene that is supposed to be taken seriously.