Yes, that sounds familiar. the actual translation for logic meaning reality-truth. I only read 3 TOS books. My Enemy, My Ally, The Romulan Way, and Spock's world, but it was ages ago.
Reading about Brannon Braga in the 50-year mission vol2, and by his own admission he didn't care about continuity and thought the idea of treating scifi like legitimate drama was absurd. He believed it was a storytelling device to do wacky adventure stories is kind of how he put it. He was antithesis to Ronald D. Moore who treated it exactly like legitimate drama, and had respect for the existing continuity (and past). This is how badly Enterprise was executed, that they didn't put the right people in place to create a show that falls apart if continuity is ignored. Then how do we get here from there.
All of the series' best seasons have one thing in common. The writing staff was solid whether larger or smaller, and the producer was way above par, if not excellent.
Agreed about we fans not confusing her with the other timeline, but since she appeared so recently, and DSC needs to attract the casual viewer, it might seem confusing. But she's a good actress and was Hollywood A-list 25 years ago, so I wouldn't mind seeing her develop the role of Amanda.