Evil Kirk goes out the side door of "his" cabin to meet (and attack) Wilson and steal his phaser—in the Agony Booth Corridor. It was fully dressed as a hallway
Boy, I really want this to be true, because it would be additional evidence for a theory I'm trying to validate. And the TrekCore caps do seem to give this impression. However, watching the scene on p-plus tells me a different story. eKirk is at his vanity and barely turns to his left to open the nearest door, in a single camera move. If it were his "side"/closet door, then he would have had to have taken more steps,
and we would have clearly seen the normal bedroom door (right next to the vanity) as the camera panned across it.
I wonder if the confusion arises because in this scene, the bedroom door appears dark grey rather than the mint-ish color we usually see?
Also, the dialogue and staging of Kirk and Spock's hunt for the dupe on "the lower level of the Engineering deck" absolutely sealed the two-engine-rooms theory for me, even more conclusively than I'd hoped.
I'm going to have to agree with Christopher on this one. There still could be two separate engine rooms, but I don't think this dialog is good evidence for that. All I hear is that engineering is in the bowels of the ship. There may or may not be another engineering sitting in the rear of the saucer, and the dialog in TEW can work either way. "The engineering deck" could have been an early euphemism for the engineering hull, or it could have been a reference to the floor part of the room as opposed to the upper walkway and the (not yet seen) Emergency Manual Monitor.
I hear the following implications in Kirk's response to Spock's question, "Where would
you go to elude a mass search?"
[Generally,] "The lower levels." [the secondary hull]
[More specifically,] "The engineering deck" [less crew activity in that room, lots of places to hide]
I do not hear "Engineering, and by that I mean the one in the secondary hull." Not at all. (Sorry.) Again, this doesn't preclude there being two, but I'm not hearing anything like conclusive deal-sealing here. We are all subject to confirmation bias (I've had it more than once on Trek issues and I'm sure I still do somewhere), and this feels like that.