SPOCK: "Still looking into your future, Jim?"
KIRK: "Yep."
SPOCK: "Does it look any more appealing yet?"
KIRK: "Can't say that it does... hey, what the..? Crushed by a bridge?! Are you fuckin' kidding me?!"
KIRK: "No... he was the greatest friend I ever had. Well, he'll get a traditional Vulcan funeral -- that's what he would've wanted. I'll take him back to Vulcan... even though it
is in the wrong direction from where we're headed. And then I'll carry his body up the steps to Mount Seleya... all the way up... by myself. Then I'll have to stay for the week-long mourning period... And damn, it's gonna be awkward explaining how this happened to his parents... Aw, the hell with it, I'll just shoot him out a torpedo tube."
DATA
(displaying a Federation credit chip): “What is the most you ever lost on a credit toss?”
PICARD: “Data?”
DATA: “The most. You ever lost. On a credit toss.”
PICARD: “I don't know. I couldn't say.”
(Data flips the credit chip and covers it with his hand.)
DATA: “Call it.”
PICARD: “Call it?”
DATA: “Yes.”
PICARD: “For what?”
DATA: “Just call it.”
PICARD: “Well, we need to know what we're calling it for here.”
DATA: “You need to call it. I cannot call it for you. It would not be fair.”
PICARD: “I haven’t put anything up.”
DATA: “Yes, you did. You have been putting it up your whole life, you just did not know it. You know what stardate is on this credit chip?”
PICARD: “No.”
DATA: “34793.2. It has been traveling twenty-two years to get here. And now it is here. And it is either heads or tails. And you have to say. Call it.”
PICARD: “Look, I need to know what I stand to win.”
DATA: “Everything.”
PICARD: “How's that?”
DATA: “You stand to win everything. Call it.”
(A slight pause.)
PICARD: “Mr. Data, has your programming been affected by the holodeck again?”