I feel "MOVE ALONG HOME" is actually a really great episode for a number of reasons.
1. The concept is fantastic. Who among us has not wanted to actually be inside one of their favorite board/video games?
2. We get another great look at a Gamma Quadrant race. It is quite telling how much more technologically advanced they all seem in comparison to the Alpha Quadrant. It also shows just how different their values are in comparison. We rarely saw a Gamma Quadrant race outside the Dominion, and this was a treat.
3. Speaking of the Wadi, while I do think their makeup was rather dull, their costumes were very good and memorable.
4. We get to see just how good Sisko and company are at problem solving. It's rare and refreshing to see our heroes from a STAR TREK show figure things out without relying on their technology.
5. Quark. He really shines here. We see how his greed gets him in trouble, but how he still has a conscience when he realizes he is playing with their lives. Armin is a fantastic actor, and he brought a lot of nuance, character, and layers to Quark. This episode is one of the best examples of why he is a great character and actor. (And my wife's favorite of all, along with Garak, in spite of her never really 'taking aliens in weird makeup seriously'.) His plea, along with his interactions with Odo at the late part of the game, were true highlights.
6. The hopscotch... I'm sorry, but it's damned fun. A catchy tune, too. And hearing Avery Brooks singing is a rare treat.
I know I'm in the minority of those who truly love this little gem of an episode, but I accept that. I will keep defending it so long as I live.
(Though I hope I have made some feel they can rewatch it in a new way...)