There is that possibility too, although I'd be inclined that a scout like the Hermes might be more inclined to carry them than the Saladin variant. Perhaps one option is that the TOS-era vessels indeed lacked dedicated shuttle/small craft facilities, but these were added as part of the movie-era designs/refits and were seen as more of a necessity by then?
At any rate, I wouldn't doubt that the complement would be far smaller than would be the case for a cruiser or frigate. I agree that such vessels would have far more need for them than the expeditionary ships.
At any rate, I wouldn't doubt that the complement would be far smaller than would be the case for a cruiser or frigate. I agree that such vessels would have far more need for them than the expeditionary ships.