(Apologies for the tandem post.)
With transporters making travel near-instantaneous?
They were too far underground to communicate with the Enterprise. Besides, there was no indication the removal was done with McCoy's equipment. Kara had her own ship. She could have taken Spock over, removed his brain and sent him back.
So it was a lucky thing they brought him along.
They needed Spock as an RC toy so he could save them from the pain belts. Meanwhile, the pain did not disrupt Kirk's fine motor control enough to prevent him from controlling Spock.
Well they needed Nimoy to be in the episode other than as a disembodied voice. Otherwise, Spock would be asleep in bed until they found the teacher. Nimoy getting his full salary for an hour in the recording booth and a day of shooting would have been a waste of salary.
Here's the thing....Spock wasn't suffering. His brain was hooked up to the Controller and judging by the onscreen evidence, was fascinated by what he was doing. He also had access to a wealth of knowledge. Nowhere was it indicated that he was desperately trying to get back to his body.
His body was an empty shell. The physical Spock being remote controlled around was just a body. It wasn't Spock. So it's not like Spock was being carted around like a puppet. Everything that makes Spock "Spock" was cheerfully reading and making air circulate. He may not have chosen to be there, but he didn't seem particularly put out by it.
Unlike, say, when Parmen made him laugh and cry. Okay, that was meant to be unsettling. But Spock's Brain was a B Movie...Star Trek Style. I enjoy it on that level.