I'm guessing it wasn't Jeri Ryan who chose the outfits she wore. And that silver outfit that called special attention to her boobs was only worn in two episodes. Jeri herself has said how much she hated that outfit because it was so uncomfortable like a full body girdle.
Yet, she told the doc that it was acceptable.