Rapp's acting was scary-good in that scene.I disagree. The scene between Stamets and Tyler in the corridor was tense.
For the "they shouldn't have killed him off" part, I'm leaning more towards your opinion, but that'll ultimately depend for me on what they do with Culber in Season 2 before I wonder if it was worth it or not.