See when you say it like that, the resurrection actually becomes more appealing to me.
I don’t tend to like resurections in principle, Spock’s being probably my number one pet peeve in probably all of Trek. Because even if the deaths weren’t all that satisfying (like Kirk’s, Data’s, or Trip’s) at least they felt like the end to a story. You mourn, the characters develop, etc. The deaths have...impact.
If it’s just a throwaway, then by all means bring ‘em back and make them more interesting. Because I have no investment in keeping them dead.
For eg. I never bitched about Tasha coming back, because she was basically a nothing character before hand. She was bettered for it. Of course that eventually lead to all the bullshit with Sela, but that’s for a different board.