Neither franchise is about the tech, though. Its just a thing in the story to get our heroes from place to place and shoot at things when they get there. Which is why Trek is till just raygun, space ship and force field no matter what prefix they add or Century they set it in.I'd presume that there is less of a focus on tech within a fantasy setting than within a Sci Fi setting purely from the names of the genres
I guess the argument would be that there is no reason fantasy can't mesh with tech (Warhammer 40k for example) but it is a bonus rather than a feature