I don't think you need to be a "core" gamer to have heard of, and probably played, Portal.
I'm not talking about titles, I'm talking about the Steam service.
And I'm just saying that people who have played games which require Steam will obviously know what Steam is, at least to a limited extent.
Portal doesn't require Steam, you know the Orange Box was sold as boxed software for years prior to Steam's existence, right?