All true. But ... She would've happily continued playing Jadzia in a sort of "Regular Guest Star" capacity, kind of like what they did with Chief O'Brien in TNG. She did move onto another show, that's true, but she didn't want to abandon DS9, altogether. Rick Berman, in particular, seemed to take it personally and did what, I guess, he felt he had to do. Her heart was busted!