Finished tweaking the website design, and added another page with all the ships one after the other in chronological order, so that if you want you can see them all together. Because of this, I decided to eventually convert all my personal projects into this format eventually, even those with only one interior (and you can see I already did this for the Lalo). My original fear was that having dedicated pages for ships with only one interior was a chore to navigate through for folks who just quickly wanted to check all there was; this new chronological page solves this:
https://tadeodoria.com/pages/chrono-list
I also changed the naming convention I use for each interior page, given there's no need to repeat the ship name I now have the deck listed. For example, 'USS Potemkin Ready Room' became 'Deck 02: Ready Room' on the USS Potemkin album. This now means that hovering over an interior in the ship view displays more relevant info, as you can see:
There's still some stuff I'd like to change, but I'm up against the limit of what ArtStation's portfolio builder is able to do. I'd love to have the cutaways shown centered rather than starting from the left; for the text utilize more of the page rather than being confined to a small portion on the center; to be able to change the font, color and placement on that 'Deck 02: Ready Room' text; but this will do for now. Tomorrow it'll be back to 3D interiors instead of website design.