So for the Cardassians - size matters.
Somebody will probably make a better Garak joke than I can think of.
To be fair, when Picard took the D, to deal with the Ben Maxwell situation, the Cardies were pretty shook. Even Maxwell's nebula class wiped out one of theirs, absent its shields to boot. Macet seemed downright appalled that Picard had freely read their transponder codes, & one of his men was doing anything he could to get a glimpse at their weapons systems. The D is probably well discussed back on Cardassia.
Plus, in truth, this whole Celtis III operation began with a pretty glaring attempt to target Picard, with bait, that he, out of every other active officer in the fleet, was the only one conveniently experienced to deal with. It was fairly evident that this Cardy ruse was specifically designed to entrap the Enterprise & her captain. (As we'd later discover, to obtain the Minos Korva defense plans)
As such, upper command likely deliberately sent the D, because that was the ship they were trying to trap, & they wanted to let the ruse play out a little more... except dealing them Jellico "The Cardassian Cuckholder" instead of Mr. Target Picard in command.
It reminds me of the Admiral Jarok ruse (
The Defector) that Tomalok had arranged, after his humiliation at the Golorndon Core. (
The Enemy) Picard shows up an adversary, (then Romulan, now Cardassian) & that paints a target on his back for future retribution. The disturbing part is where Nechayev is so willing to use him as bait.
I use to think she was just stupid for letting him fall into such an obvious trap, but now I think she knew exactly what would happen, & she used Picard. Albeit, she shrewdly put Jellico in there, knowing Riker was too sensitive for it, because Picard was
going to get trapped, & Will was going to get butthurt about it, as usual, & make the mistake of mounting a rescue. (which he even argued for) That would've caused a political incident, where the UFP look like aggressors, which is what the Cardies were deliberately hoping for.
I think the only thing that kept this from utter catastrophe WAS that she sent Jellico to do things the way he did. That's the one thing the Cardies weren't expecting. They'd hoped to capture Picard
while in command of the D, & expected his crew to attempt a rescue, & cause an incident