Considering the long and violent rap sheet of Moll, the security in this episode was abysmal. She should be wearing restraints on her ankles and wrists, and they should have done a complete search of her person. She should have been confined to short visits, preferably using hologram technology, with her lover and kept in a secured place.
As for her lover L'ak, he should never have access to his medication.
After having gone through more than half of this season so far, I am glad to see this series is ending. The series can't seem to grow past its own failures in story writing and characterization. So far, for me, there has been no standout episode this season. The series is trudging along, like it always has.
One other thing - did someone forget to remember the name of the mirror universe ship? People in this episode were referring to the ship as the ISS. What the hell was up with that?