I really want to have Trek shift more to what Enterprise Season 4 did. Just have mini-arcs/miniseries length stories. Don't start out saying you need to fill up 10 episodes and work from there, come up with a story, and then write until it's done. Maybe stagger releases too, so you could have say a 5-episode arc, a pause, then a three parter, then a pause, two standalones, etc.
I feel like this season is much better paced than Seasons 1/2 of Picard (and any of the seasons of Discovery) but honestly it could have easily been 8, 7, or even 6 episodes without losing much.