Hah, a cut and paste my stream of consciousness thoughts from another forum.
This was what I hoped S3 would be, but I guess being a year late is fine since we got there eventually.
If I turn my brain off a bit, I can accept that they'd be able to translate complex ideas and thoughts in a matter of hours using 800 years of xenolinguistics learning that Picard and co didn't have when they were making first contact. I mean, I get it because you want the characters to give speeches and there is only so many things you can do. I don't think it would have been better if they went the Arrival or Contact route where they basically talked to another person at the end instead, and I guess they didn't want to go with the 2001 or Interstellar route where the "understanding" was completely metaphorical and abstract.
It's the safe choice, and it still worked, but I can't help but think they could have done something special or unexpected with the actual conversation between the crew and the aliens.
But rebuilding the Federation, Earth rejoining, a final episode where NO ONE FIRED PHASERS AT EACH OTHER... it's like they finally get what Star Trek can be and delivered it.
A couple of nitpicks/thoughts:
I was disappointed that there were no real consequences. No one died, except for the villain, who they probably didn't need to kill off anyway. I was really hoping Detmer would have been the one to make the sacrifice, because it would have paid off the earlier plot point of Michael being "unfit" for command because she couldn't make the hard choice.
She finally does make the hard choice, and it's immediately undercut by the General taking Detmer's place... and in the end, nothing happens anyway. They didn't even want to kill off Booker, so it's like she beat the Kobayashi Maru without learning anything.
(I suppose Kirk did too by saving a reincarnated Spock in the movie trilogy, but hey, we didn't know that after Wrath of Khan).
The "Nog" and the "Yelchin" were nice callouts, but if they were going to do that, why not call the ship the Eisenberg? Or call the other ship the Chekov? I guess they were afraid no one knew who played Nog?
What was up with Tig Notaro? Was she basically green-screened in like in that zombie movie Zack Snyder directed? It was almost like she wasn't in the same place as any of the other characters.
Anyway, the end of S3 left me a little optimistic but S4 leaves me excited. I don't even care what happens in Picard anymore. A hopeful, joyous, "found family" Star Trek is back on TV and it's finally not a cartoon or a Seth MacFarlane "homage".